1
00:02:23,390 --> 00:02:30,090
04 エルム街の悪夢 4 夢
マスター ホラー 1988 720p [H264-mp4] 英語
2
00:02:37,491 --> 00:02:39,826
- こんにちは。
- ここに住んでいますか？
3
00:02:40,744 --> 00:02:42,495
ここには誰も住んでいません。
4
00:02:46,166 --> 00:02:50,002
- フレディはどこですか？
- へー、へー。彼は家にいません。
5
00:02:51,630 --> 00:02:52,755
[息を呑む]
6
00:02:53,757 --> 00:02:55,049
[雷鳴]
7
00:03:35,799 --> 00:03:40,636
子供たち[詠唱]:
1、2、フレディが迎えに来ます
8
00:03:40,804 --> 00:03:44,932
3 つ、4 つ、ドアに鍵をかけたほうがいい
9
00:03:45,100 --> 00:03:49,437
5、6、十字架を掴んでください
10
00:03:49,605 --> 00:03:51,606
[子供たちの叫び声]
11
00:04:16,214 --> 00:04:18,424
落ち着け、クリステン。
12
00:04:48,580 --> 00:04:51,082
[叫び声]
13
00:05:30,414 --> 00:05:32,081
[近くの金属の削り取り]
14
00:05:32,249 --> 00:05:38,254
ジョーイ！キンケイド！助けて！
15
00:05:38,964 --> 00:05:41,215
[泣き声]
16
00:05:42,092 --> 00:05:43,676
[叫ぶ]
17
00:05:51,601 --> 00:05:54,478
ああ、クソ、クリステン。もうだめだ。
18
00:05:54,646 --> 00:05:57,565
- ごめんなさい、キンケイド。
- ごめん？
19
00:05:57,733 --> 00:05:59,108
あなたは不気味なひよこです。
20
00:05:59,276 --> 00:06:00,609
[近くの金属の削り取り]
21
00:06:04,948 --> 00:06:06,240
ジョーイ。
22
00:06:06,783 --> 00:06:10,369
- ああ、助かった。少し考えました...
- ジョーイ: えっ？
23
00:06:10,537 --> 00:06:12,788
- 私たちをここに引きずり込む？
- うん。切り取ってください。
24
00:06:12,956 --> 00:06:15,833
あなたは深刻な傷を負っています
私の美しい眠りの中で。
25
00:06:16,001 --> 00:06:19,170
フレディです。彼はここにいます。彼の声が聞こえました。
26
00:06:19,337 --> 00:06:23,799
フレディは死んで埋葬され、聖別されました。
私たちが勝ちました、覚えていますか？
27
00:06:23,967 --> 00:06:26,552
- 彼は私たちのために戻ってきます。
- ジョーイ: キンケイドの言う通りだよ。
28
00:06:27,596 --> 00:06:31,307
フレッド・クルーガーの歴史。ここに来て。
29
00:06:32,851 --> 00:06:38,647
パイプは冷たいです。ボイラーが冷えています。
自分の目で見てください。
30
00:06:48,075 --> 00:06:49,325
わからない。
31
00:06:52,454 --> 00:06:56,332
[息を呑む]
32
00:06:58,794 --> 00:07:00,252
[ぼやき]
33
00:07:55,559 --> 00:07:56,851
[ドアベルが鳴る]
34
00:08:05,235 --> 00:08:06,485
調子はどうですか、ジョンソンさん？
35
00:08:09,406 --> 00:08:10,447
それはすばらしい。
36
00:08:12,159 --> 00:08:14,827
こんにちは、クリステン。
リックは今すぐに出てきます。
37
00:08:14,995 --> 00:08:19,290
- そんな格好で出かけるんですか？
- 今回は何が問題だったのですか？
38
00:08:19,457 --> 00:08:22,376
- 車のそばで待っていてもいいかもしれません。
- 私も。
39
00:08:25,922 --> 00:08:27,423
[上からカタカタ音]
40
00:08:28,341 --> 00:08:31,427
- クリステン: 階段に何か問題がありますか?
- 接触を避ける日です。
41
00:08:32,262 --> 00:08:33,262
何？
42
00:08:34,598 --> 00:08:36,015
リック:
おっと。
43
00:08:36,766 --> 00:08:42,104
お父さんがアスピリンをポップコーンのようにはじけると、
今日は「接触を避ける日」です。
44
00:08:45,233 --> 00:08:46,942
リムジンを待っていますか？
45
00:08:48,862 --> 00:08:50,112
クラブに行くよ、ハニー。
46
00:08:52,782 --> 00:08:54,783
[女の子たちの笑い声]
47
00:08:55,160 --> 00:08:56,577
行きましょう。
48
00:08:59,164 --> 00:09:01,165
【ガールズトークの「BAILA BAILA」】
カーステレオで再生中]
49
00:09:04,794 --> 00:09:07,546
わかりました、
今学期トライした人はいますか？
50
00:09:07,714 --> 00:09:10,841
- どうしたの？
- 葛藤がありました。宿題か王朝か？
51
00:09:11,009 --> 00:09:12,551
そして、ああ、ダイナスティが勝ちました。
52
00:09:12,719 --> 00:09:14,678
悲しい話。石鹸はあなたを殺します。
53
00:09:17,474 --> 00:09:19,892
デビー:
うーん。ダン・ジョーダンがいる。
54
00:09:20,060 --> 00:09:25,648
うーん。私たちは話しています
メジャーリーグの野郎の一人。
55
00:09:30,612 --> 00:09:34,156
ご存知の通り、
あなたはメジャーリーグの野郎です。
56
00:09:34,658 --> 00:09:38,994
- へー。ありがとう、アリス。
- リック: 地球からアリスへ。
57
00:09:40,330 --> 00:09:44,124
- 地球からアリスへ。ねえ、また間隔をあけましたか？
- リック、お願いします。
58
00:09:44,292 --> 00:09:47,211
そうですね、彼は私の友人です。
ご紹介します。
59
00:09:47,379 --> 00:09:51,257
- リック。
- 冗談です。しかし、私は彼女を紹介します。
60
00:09:51,424 --> 00:09:54,468
よし。救いが見えたような気がします。
61
00:10:05,021 --> 00:10:08,482
この健康被害をどうやって乗り切ることができるでしょうか?
あなたが喘息を患っていても不思議ではありません。
62
00:10:09,109 --> 00:10:11,610
いや、ほら、
喘息は遺伝性の病気です。
63
00:10:11,778 --> 00:10:14,321
たまには本を読んで、
あなたは何かを知っているかもしれません。
64
00:10:14,489 --> 00:10:16,991
本といえば、
トリガーが一番好きじゃないの？
65
00:10:18,743 --> 00:10:19,952
また王朝か？
66
00:10:21,329 --> 00:10:24,665
デブ、お願いだからビデオデッキを買ってください。
67
00:10:25,709 --> 00:10:29,461
ねえ、ベイビー、あなたは吸っているよ
間違ったノズルに。
68
00:10:29,629 --> 00:10:30,713
おい、よ、ニードル・ディック。
69
00:10:30,880 --> 00:10:33,560
きっとこの学校に男子は君だけだよ
ペニスの嫉妬に苦しんでいます。
70
00:10:33,633 --> 00:10:34,675
[鐘の音]
71
00:10:34,843 --> 00:10:36,093
[笑い]
72
00:10:37,846 --> 00:10:39,763
借りがあります。
73
00:10:39,931 --> 00:10:43,642
えー！えー！えー！
74
00:10:43,810 --> 00:10:45,728
- とても嫌だ。
- おい、スーパーガール、死んだよ。
75
00:10:45,895 --> 00:10:47,813
バグを休ませてください。
76
00:11:04,581 --> 00:11:05,581
こんにちは、みんな。
77
00:11:05,749 --> 00:11:09,251
こんにちは、みんな？あなたが言わなければならないのはそれだけです
昨夜の後？
78
00:11:09,419 --> 00:11:12,087
気をつけたほうがいいよ。
言っておきますが、彼は戻ってきます。
79
00:11:12,255 --> 00:11:16,091
聞いてください、あなたはこの異常な才能を持っています
人々をあなたの夢に連れて行くために...
80
00:11:16,259 --> 00:11:17,968
しかし、もうそれは必要ありません。
81
00:11:18,136 --> 00:11:21,638
- 普通の人と同じように生活を始める時が来ました。
- ジョーイ: そうだね。休ませてください。つまり...
82
00:11:21,806 --> 00:11:25,684
もしあなたがそう思ったことはありますか？
そのまま入って、また彼を興奮させてもいいですか？
83
00:11:25,852 --> 00:11:27,269
ほら、私たちがお手伝いしますよ。
84
00:11:27,437 --> 00:11:29,313
私たちは皆、より良いものを持っています
夢を見ること。
85
00:11:29,481 --> 00:11:32,274
それは正しいです。署名と捺印が行われています。
86
00:11:32,442 --> 00:11:35,110
- では、これはどうでしょうか？
- それはディックを意味するものではありません。
87
00:11:35,278 --> 00:11:39,406
私の犬も私と同じです。彼をドラッグしてください
あなたのクレイジーな夢の中に入ると、彼は興奮します。
88
00:11:40,325 --> 00:11:43,285
あなたのボーイフレンドが来ました。
彼はあなたにぐっすり眠ってもらえますか？
89
00:11:43,453 --> 00:11:44,787
私たちはキスして伝えることはありません。
あなたはどうですか？
90
00:11:44,954 --> 00:11:45,996
[皮肉っぽく笑う]
91
00:11:46,164 --> 00:11:47,998
[鐘の音]
92
00:11:48,166 --> 00:11:51,001
- ほら、後で話しましょう、いいですか？
- わかった。
93
00:11:53,296 --> 00:11:56,465
あの人たちはなんだか不気味だ。
94
00:11:56,841 --> 00:12:01,303
- そうすると、あなたは私がまったくの変人だと思うはずです。
-行ったり来たりします。
95
00:12:01,638 --> 00:12:04,348
おい、軽くして。誰も死ななかった。
96
00:12:19,906 --> 00:12:21,698
[うめき声]
97
00:13:16,171 --> 00:13:17,796
こんにちは、お父さん。
98
00:13:23,720 --> 00:13:25,804
何かをお探しですか？
99
00:13:26,055 --> 00:13:27,890
クソ野郎。
100
00:13:36,608 --> 00:13:39,234
遅刻だ。知っている。
101
00:13:39,402 --> 00:13:41,695
くそーな契約。
102
00:13:42,238 --> 00:13:43,906
食べましょう。
103
00:13:45,116 --> 00:13:48,619
- ご存知のように、私たちは長い間待ちました。
- そしていつものように諦めました。
104
00:13:53,082 --> 00:13:56,335
あなたはこの植物を食事と呼びます
10時間労働の後？
105
00:13:56,920 --> 00:13:59,254
私は一体何ですか、ウサギですか？
106
00:13:59,422 --> 00:14:02,966
キリスト、アリス、もう少し考えてみてください。
107
00:14:06,179 --> 00:14:10,224
はい、考えられます。
自分がどれほど病気なのかを考えることができます...
108
00:14:10,391 --> 00:14:14,978
あなたが人生を飲み干すのを見るのは
そしてそれを私にぶつけます。
109
00:14:15,146 --> 00:14:20,275
アリス、アリス、あなたと話しているんです。
起きていますか？
110
00:14:20,443 --> 00:14:23,070
- お父さん、始めないで。
- デニス: 何から始めますか?
111
00:14:23,238 --> 00:14:25,614
小さな空想家に目を覚ますように言いますか？
112
00:14:25,782 --> 00:14:27,616
久しぶりです。
113
00:14:28,660 --> 00:14:31,328
こんなイライラは要らない。
114
00:15:10,076 --> 00:15:15,163
ジェイソン。さあ、坊や。来て。
来て。それは男の子です。
115
00:15:15,331 --> 00:15:17,749
怖くなってしまいそうになったよ、坊や。
116
00:15:37,937 --> 00:15:40,230
よ、この吸盤を開けて！
117
00:15:40,398 --> 00:15:42,024
くそ。
118
00:15:42,609 --> 00:15:44,610
[うめき声]
119
00:15:49,198 --> 00:15:51,408
ここは私の夢の国ではありません。
120
00:15:52,035 --> 00:15:54,703
クリステン！
121
00:15:55,163 --> 00:15:57,122
ここにいるなら、
お尻を叩いてやるよ！
122
00:15:58,249 --> 00:15:59,291
ジェイソン。
123
00:16:23,316 --> 00:16:24,358
ジェイソン？
124
00:16:24,525 --> 00:16:26,693
[吠える、うなる]
125
00:16:48,341 --> 00:16:49,966
[吠える]
126
00:16:59,811 --> 00:17:01,812
[うなり声]
127
00:17:09,112 --> 00:17:10,529
[泣き声]
128
00:17:16,786 --> 00:17:18,787
[うめき声を上げる男性]
129
00:17:45,440 --> 00:17:47,190
クソA。
130
00:18:22,894 --> 00:18:27,689
あなたは私を埋葬すべきではなかった。
私は死んではいません。
131
00:18:44,332 --> 00:18:46,333
[荒い呼吸]
132
00:19:05,686 --> 00:19:12,067
そうそう！
133
00:19:12,443 --> 00:19:14,486
それを受け取って、クソ野郎！
134
00:19:25,081 --> 00:19:26,581
[叫ぶ]
135
00:19:46,394 --> 00:19:48,395
[車のクラクションが鳴る]
136
00:19:51,899 --> 00:19:55,068
クリステン、フレディが帰ってきたよ！
137
00:19:55,236 --> 00:20:01,867
フレディが帰ってきた！フレディが帰ってきた！
フレディが帰ってきた！
138
00:20:04,620 --> 00:20:06,413
[うなり声]
139
00:20:07,832 --> 00:20:10,458
地獄でお会いしましょう。
140
00:20:10,877 --> 00:20:12,794
フレディがあなたを送ったと伝えてください。
141
00:20:15,798 --> 00:20:17,799
[笑い]
142
00:20:18,134 --> 00:20:21,636
1 つ終了、あと 2 つです。
143
00:20:22,430 --> 00:20:23,471
[あえぎ声]
144
00:20:23,639 --> 00:20:25,640
[フレディの笑い声]
145
00:20:32,315 --> 00:20:33,523
[吠える]
146
00:20:34,233 --> 00:20:36,234
[風鈴がチリンチリン鳴る]
147
00:21:05,431 --> 00:21:07,432
[テレビで流れるサスペンスな音楽]
148
00:21:09,685 --> 00:21:11,686
[テレビでサイレンが鳴っている]
149
00:21:19,403 --> 00:21:24,741
アナウンサー[テレビで]:
ステレオの MTV は常識を無視します。
150
00:21:27,536 --> 00:21:29,746
音による空間のイリュージョン。
151
00:21:29,914 --> 00:21:31,581
【BILLY IDOLの「FATAL CHARM」】
テレビで遊ぶ]
152
00:21:31,749 --> 00:21:35,752
涙が落ちるかもしれない
153
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
寒いので帰ってきました
154
00:21:41,217 --> 00:21:44,886
男性 [テレビで]: 私は毎朝 MTV を見ます
起きてから数時間経ったとき。
155
00:21:45,346 --> 00:21:48,890
そして、ちょうど朝食の時間になると、
そうですね、もう少し様子を見ます。
156
00:21:49,058 --> 00:21:54,270
それでは、魚に餌をやるときの昼食についてですが、
ご存知のように、私は魚に餌をあげたり、観察したりしています...
157
00:22:24,593 --> 00:22:25,635
待ってください。
158
00:22:29,223 --> 00:22:31,599
[フレディの笑い声]
159
00:22:31,767 --> 00:22:34,769
これは夢精にはどうですか？
160
00:22:40,443 --> 00:22:42,068
クリステン！ヘルプ！
161
00:22:42,236 --> 00:22:44,237
[ジョーイがあえぎます]
162
00:22:52,538 --> 00:22:54,539
フレディ：ジョーイ。
ジョーイ：いや！
163
00:23:08,429 --> 00:23:09,971
こんにちは、みんな。
164
00:23:41,337 --> 00:23:43,129
それはある意味、目的に反していますね。
165
00:23:43,297 --> 00:23:45,340
- 何？
- 鏡です。
166
00:23:45,508 --> 00:23:47,634
その中に自分自身を見ることはできません。
167
00:23:48,260 --> 00:23:49,302
したくないです。
168
00:23:51,138 --> 00:23:54,099
ほら、ママがまだ生きていたら…
169
00:23:54,683 --> 00:23:57,060
お父さんは私たちをこのように扱うつもりはありませんでした。
170
00:23:57,353 --> 00:24:00,438
アリス、勉強しなきゃ
自分自身のために立ち上がるために。
171
00:24:01,315 --> 00:24:03,191
反撃してください。
172
00:24:04,235 --> 00:24:05,276
[叫び声]
173
00:24:05,444 --> 00:24:06,724
そのように。それはすべて心の中にあります。
174
00:24:06,862 --> 00:24:11,032
自分が何かをしているのが見える
そしてあなたの体は反応してそれを行います。同様に:
175
00:24:11,408 --> 00:24:12,450
[叫び声]
176
00:24:12,618 --> 00:24:14,661
-そのように。さあ、あなたがやってみましょう。
- 自分？いいえ、できません。
177
00:24:14,829 --> 00:24:16,746
- はい、はい、できます。
- いいえ、できません。
178
00:24:16,914 --> 00:24:20,542
はい、はい、はい、できます。
そこに立って、ただ...
179
00:24:20,709 --> 00:24:21,709
[叫び声]
180
00:24:21,877 --> 00:24:23,837
そのように。大きくて強い。やってみろよ。
181
00:24:24,380 --> 00:24:26,005
[叫び声]
182
00:24:26,423 --> 00:24:31,344
良かった、良かった。
でも、アリスさん、バランス感覚が必要なんです。
183
00:24:31,512 --> 00:24:34,180
わかった。それで、それに行きましょう。
184
00:24:38,227 --> 00:24:39,269
[叫び声]
185
00:24:40,062 --> 00:24:41,396
[クスクス笑い]
186
00:24:41,564 --> 00:24:43,606
スウィッシュ。魚を殺しました。
187
00:24:43,774 --> 00:24:44,816
ジョーイ。
188
00:24:44,984 --> 00:24:47,318
男性[テレビで]:
そうですね、もう少しだけ見てます。
189
00:24:47,486 --> 00:24:51,197
それでは昼食のことですが、魚に餌をやるときに、
ご存知のように、私は魚に餌をあげて観察しています...
190
00:24:51,365 --> 00:24:55,994
女性: ジョーイ、疲れてきたよ
服を拾うとき。
191
00:24:56,245 --> 00:24:59,789
そしてこのくだらないこと、
消してくれればいいのに。
192
00:25:03,502 --> 00:25:04,669
ジョーイ。
193
00:25:07,256 --> 00:25:08,756
[叫び声]
194
00:25:27,776 --> 00:25:29,402
ここにいます。
195
00:25:29,570 --> 00:25:32,155
今朝どこにいましたか？
リックはあちこちを見回しています。
196
00:25:32,323 --> 00:25:35,033
ジョーイとキンケイドを見たことがありますか？
どこにも見つかりません。
197
00:25:35,451 --> 00:25:38,411
- きっと周りにいると思います。
- そうですね、よくわかりません。
198
00:25:42,333 --> 00:25:43,791
またお揃いの荷物が入荷しました。
199
00:25:45,294 --> 00:25:48,922
- 目の下のクマ。悪夢？
- うん。
200
00:25:49,089 --> 00:25:50,757
神様、私は夢を見るのが嫌いです。
201
00:25:51,592 --> 00:25:55,762
うーん、私は夢を見るのが大好きです。
私はただ父に関することが嫌いです。
202
00:25:55,930 --> 00:25:57,764
悪夢にどう対処しますか？
203
00:25:57,932 --> 00:26:00,975
小さい頃、母が私に教えてくれました。
204
00:26:01,852 --> 00:26:03,686
夢主について聞いたことがありますか？
205
00:26:03,854 --> 00:26:07,440
- ゲーム番組の司会者みたいですね。
-いいえ、それは韻です。
206
00:26:07,816 --> 00:26:12,237
どこか楽しいことを夢見ていればいいのです。
覚えておいてください、あなたがコントロールしているのです。
207
00:26:14,990 --> 00:26:16,824
どうやって知っていますか
夢のことはそんなに？
208
00:26:18,202 --> 00:26:21,079
さて、それがすべてになったら、
あなたは一種の専門家になります。
209
00:26:21,914 --> 00:26:23,456
[鐘の音]
210
00:26:24,250 --> 00:26:27,126
始めたほうがいいよ
兄が捜索隊を始める前に。
211
00:26:29,630 --> 00:26:33,967
リック: とにかく、カフカとゲーテ
私にとって相容れないことは一度もありませんでした。
212
00:26:34,551 --> 00:26:35,927
クリス、どこにいたの？
213
00:26:37,930 --> 00:26:40,848
キンケイド、ジョーイ。いいえ。
214
00:26:42,142 --> 00:26:44,435
- おい、何？
- 彼が彼らを殺したのです！
215
00:26:44,603 --> 00:26:47,021
- 何？待って。落ち着け。
- いいえ。
216
00:26:47,189 --> 00:26:49,190
[生徒たちのおしゃべり]
217
00:27:05,624 --> 00:27:06,916
気分は良くなりましたか？
218
00:27:07,543 --> 00:27:09,502
そうですね、そうだと思います。
219
00:27:13,090 --> 00:27:14,132
どうしたの？
220
00:27:15,050 --> 00:27:16,342
かなり厄介な出来事がありましたね。
221
00:27:17,553 --> 00:27:21,681
- ここから出て行かなきゃ！
- いいえ、いいえ、いいえ。あなたはその場に留まってください。
222
00:27:22,391 --> 00:27:23,474
休息が必要です。
223
00:27:23,642 --> 00:27:27,020
わかりませんね。彼は私を追いかけています。
224
00:27:27,187 --> 00:27:29,188
しー、しー、しー。
225
00:27:30,232 --> 00:27:32,066
大丈夫だよ、ハニー。
226
00:27:34,862 --> 00:27:36,863
[笑いながら]
227
00:27:41,118 --> 00:27:45,038
- 採血したいのですが。
- いいえ！
228
00:27:45,831 --> 00:27:48,916
いいえ！
229
00:27:51,086 --> 00:27:52,086
気分は良くなりましたか？
230
00:27:53,255 --> 00:27:54,255
どうしたの？
231
00:27:55,174 --> 00:27:56,758
かなり厄介な出来事がありましたね。
232
00:28:16,236 --> 00:28:17,716
[ジョー・ラモンツ]
「プライド アンド ジョイ」演奏中】
233
00:28:17,863 --> 00:28:20,615
私はあなたの誇りと喜びになりたい
234
00:28:20,783 --> 00:28:24,911
私を小さなおもちゃのように扱ってくれませんか
235
00:28:26,663 --> 00:28:28,456
リックを見かけましたか？
236
00:28:30,459 --> 00:28:32,752
- いいえ。
- そうですね、あなたは彼の妹ですよね？
237
00:28:34,296 --> 00:28:38,049
ああ、リックは放課後遅くまで残った。
クリステンはあまり気分が良くありませんでした。
238
00:28:38,634 --> 00:28:40,676
私が彼を探していると彼に伝えてもらえますか？
239
00:28:41,095 --> 00:28:43,221
ああ、ところで、私はダンです。
240
00:28:44,431 --> 00:28:46,432
[常連客のおしゃべり]
241
00:28:49,395 --> 00:28:52,230
ごめんなさい、アリス。あなたのシフトは終わりました。
今の私のテーブル。
242
00:28:56,151 --> 00:28:57,819
こんにちは、みんな。こんにちは、ダン。
元気かい？
243
00:28:57,986 --> 00:29:01,155
こんにちは。えー、コーラだけもらえますか
それとフライドポテト？
244
00:29:01,323 --> 00:29:04,325
デビー: 私たちのスペシャルを聞きたいですか?
それともデザートは何か食べますか？
245
00:29:04,493 --> 00:29:06,661
ああ、こんにちは、ハンサムです。パンはどうですか？
246
00:29:06,829 --> 00:29:08,204
[両方笑います]
247
00:29:08,372 --> 00:29:10,206
ここです。急いでいますか？
248
00:29:10,374 --> 00:29:13,543
図書館に行かなきゃ
閉まる前に。キラー物理テスト。
249
00:29:13,710 --> 00:29:16,129
知っている。勉強する時間がほとんどありません。
250
00:29:16,296 --> 00:29:18,297
たぶんそうすべきではない
ここでたくさん働いてください。
251
00:29:18,465 --> 00:29:21,342
行き詰まりたくないでしょう
残りの人生を待つテーブル。
252
00:29:21,510 --> 00:29:24,554
知っている。それが私の最大の恐怖です。
253
00:29:24,721 --> 00:29:27,515
ご存知のように、彼はとてもかわいいです。
254
00:29:27,683 --> 00:29:30,184
- 彼はどこでトレーニングしているのだろうか？
- 保存してください、デブ。
255
00:29:30,352 --> 00:29:32,311
つまり、運動の後には人生があるということです。
256
00:29:32,479 --> 00:29:35,690
そのうち、
本物の男と付き合ってあげるよ…
257
00:29:35,858 --> 00:29:37,942
あなたに教えてください
優先順位を明確にするために。
258
00:29:38,110 --> 00:29:40,695
シーラの方が興味があると思う
解剖中の遺体で…
259
00:29:40,863 --> 00:29:43,197
-外を見るよりも。
- 彼女に時間を与えてください。
260
00:29:43,365 --> 00:29:45,366
いつか彼女のホルモンが活性化するでしょう。
261
00:29:45,534 --> 00:29:48,870
デブ、ね、晩年には、
あなたは私のモットーを高く評価するでしょう。
262
00:29:49,413 --> 00:29:52,665
- あれは何でしょう？
- 物質よりも精神を。
263
00:29:52,833 --> 00:29:53,958
[嘲笑]
264
00:29:54,126 --> 00:29:56,210
- ほら、また会いましょうね？さよなら。
- デビー: さようなら。
265
00:29:56,378 --> 00:29:58,796
- さようなら、アリス。
- さよなら。
266
00:30:02,217 --> 00:30:04,802
- アリス、ここを離れてもいいですか？
- アリス: どうしたの?
267
00:30:04,970 --> 00:30:06,846
キンケイドとジョーイは昨夜亡くなりました。
268
00:30:07,306 --> 00:30:08,473
- 何？
- うん。
269
00:30:08,640 --> 00:30:10,892
- やあ、リック。リック！
- リック: そうだね。
270
00:30:11,477 --> 00:30:13,060
彼女と一緒にいてください。
271
00:30:13,228 --> 00:30:15,855
クリステン、何が起こったの？
272
00:30:16,064 --> 00:30:18,149
ほら、聞こえるでしょう
あらゆる種類の物語。
273
00:30:19,568 --> 00:30:21,652
そして結局のところ
私たちは一緒に乗り越えてきた...
274
00:30:22,404 --> 00:30:24,447
どうすれば彼を彼らのところに連れて行ってあげられるでしょうか？
275
00:30:25,115 --> 00:30:26,866
私たちはチームでした。
276
00:30:27,326 --> 00:30:30,286
- あのクソ野郎を捕まえてやる。
- 誰が？
277
00:30:31,622 --> 00:30:33,956
リック、行かなきゃ。
278
00:30:34,124 --> 00:30:35,166
- 今。
- リック: 行きます。
279
00:30:35,334 --> 00:30:37,877
- デビー: すぐに戻ります。
- 手遅れになる前に。
280
00:30:38,045 --> 00:30:40,922
ダン: 行かなきゃ。そうするでしょう
後で話してください。来て。
281
00:30:55,771 --> 00:30:57,438
それで、えっと、なぜお化け屋敷なのですか？
282
00:30:58,732 --> 00:31:03,069
ただの家ではありません。そこは彼の家です。
283
00:31:03,237 --> 00:31:05,446
そして彼はそこで待っている
私が夢を見るために。
284
00:31:05,614 --> 00:31:07,949
やあ、大丈夫だよ。私たちはあなたと一緒です。
285
00:31:08,116 --> 00:31:09,617
言ったでしょう、あなたは私を助けることはできません。
286
00:31:10,577 --> 00:31:12,203
これは普通の悪夢ではありません。
287
00:31:13,455 --> 00:31:15,414
私は歴史です。
288
00:31:16,583 --> 00:31:18,125
理解できません。
289
00:31:19,503 --> 00:31:20,878
- リック: さあ。
- 何が恋しかったの?
290
00:31:21,964 --> 00:31:23,589
リック:
彼女は私たちにフレディについての話をしてくれました。
291
00:31:24,216 --> 00:31:26,467
フレッド・クルーガー。彼は町の伝説だ。
292
00:31:26,635 --> 00:31:29,887
彼は児童殺人者だった
技術的に解放されます。
293
00:31:30,055 --> 00:31:34,100
- それで？
- それで、多くの親が怒ったんですね。
294
00:31:34,268 --> 00:31:36,477
そしてクリスによれば…
295
00:31:36,645 --> 00:31:40,648
彼らは彼を追い詰めて焼きました
感謝祭の七面鳥のように。
296
00:31:40,899 --> 00:31:41,983
素敵なご近所さん。
297
00:31:42,150 --> 00:31:44,777
うん。とにかく、そこが奇妙です。
298
00:31:45,070 --> 00:31:47,822
ええと、彼女は言います
彼が夢の中で戻ってくるということ。
299
00:31:47,990 --> 00:31:51,909
そして、もし夢の中で彼があなたを殺したら、
あなたは本当に死んでいます。
300
00:31:55,872 --> 00:31:57,957
アリス:
今度は横になって寝ます
301
00:31:58,125 --> 00:32:01,919
夢の主、私の魂は私が守ります
302
00:32:02,462 --> 00:32:04,672
夢マスター。
韻を覚えていると思います。
303
00:32:04,840 --> 00:32:06,841
[クラクション]
304
00:32:08,510 --> 00:32:11,470
クリステン、もう逃げて
あの家から！
305
00:32:11,930 --> 00:32:13,598
[スペイン語で叫ぶ]
306
00:32:17,394 --> 00:32:22,148
ねえ、ねえ、ねえ、もしそうなら行かなくていいよ
したくない。お世話になります。
307
00:32:24,067 --> 00:32:26,527
- 行ったほうがいいよ。
- わかった。
308
00:32:26,695 --> 00:32:29,196
でも今夜電話するよ
そして私たちはこれを乗り越えます。
309
00:32:29,364 --> 00:32:31,532
- わかった。
- わかった。さよなら。
310
00:32:31,950 --> 00:32:33,326
さよなら。
311
00:32:41,752 --> 00:32:43,336
リック:
アリス。
312
00:32:45,172 --> 00:32:46,505
ショットガン。
313
00:32:59,686 --> 00:33:02,229
料理に何か問題がありますか？
314
00:33:02,439 --> 00:33:04,231
さて、お母さん、教えてあげます。
315
00:33:04,733 --> 00:33:07,777
友達が二人亡くなったとき
同じ日に...
316
00:33:07,944 --> 00:33:10,029
教えてください
それがあなたの食欲に何をもたらすのか。
317
00:33:10,197 --> 00:33:14,075
疲れていますね。私が気づいていないとは思わないでください
あなたが寝ていないということ。
318
00:33:14,785 --> 00:33:17,328
それはやめなければなりません、ハニー。
319
00:33:24,503 --> 00:33:29,131
- 私の何が問題なのですか？
- 思春期の不安。そうすればもっと良くなるよ。
320
00:33:35,639 --> 00:33:39,266
- ああ、神様。お母さん、どうしたの？
- ああ、キリストよ！
321
00:33:43,355 --> 00:33:44,814
クリステン：
イエス様、睡眠薬ですか？
322
00:33:46,733 --> 00:33:50,444
- 見て、クリステン、ごめんなさい。私はただ...
- ごめんなさい？
323
00:33:50,779 --> 00:33:54,573
あなたとあなたのテニス仲間には残念です
この男を放火したのに、今私を追っているのか？
324
00:33:55,826 --> 00:33:57,910
スコアを記録していない場合は...
325
00:33:58,078 --> 00:34:01,539
それは彼の宴会だ、
そして私が最後のコースです！
326
00:34:02,082 --> 00:34:04,375
クリステン、私たちはセラピーでこれについて調べました！
327
00:34:05,210 --> 00:34:08,629
いいえ、お母さん。あなたは私を殺しただけです。
328
00:34:08,797 --> 00:34:12,007
- それをセラピーに取り入れてください。
- クリステン！
329
00:34:16,138 --> 00:34:17,930
クリステン。
330
00:34:22,811 --> 00:34:24,520
クリステン？
331
00:34:25,772 --> 00:34:27,773
[うめき声]
332
00:34:47,836 --> 00:34:49,837
[ダイヤルトーンハミング]
333
00:34:51,673 --> 00:34:53,424
クリステン：
アリス。
334
00:34:56,011 --> 00:34:58,512
アリス。アリス。
335
00:34:58,680 --> 00:35:03,350
どこか楽しい夢を見てください。
どこか楽しい夢を見てください。
336
00:35:03,935 --> 00:35:05,770
夢を見てみませんか...
337
00:35:23,580 --> 00:35:25,581
ありがとう、アリス。
338
00:35:28,043 --> 00:35:29,043
こんにちは、お嬢さん。
339
00:35:30,128 --> 00:35:31,378
こんにちは。
340
00:35:31,546 --> 00:35:34,548
- あなたの名前は何ですか？
- アリス。
341
00:35:34,925 --> 00:35:36,217
私にはアリスという名前の友達がいます。
342
00:35:36,384 --> 00:35:37,510
[くすくすと笑う]
343
00:36:11,086 --> 00:36:13,087
[うめき声]
344
00:36:24,891 --> 00:36:28,435
いや！いいえ！
345
00:36:35,694 --> 00:36:37,695
[カクカク]
346
00:36:48,498 --> 00:36:50,499
[近くで泣いている幼児]
347
00:37:12,939 --> 00:37:14,940
[喘ぎ声]
348
00:37:33,043 --> 00:37:37,087
フレディ:
エルム街最後のガキ。別れ。
349
00:37:37,672 --> 00:37:42,676
- 私たちは前にあなたを倒しました！
- そして今、あなたは一人ぼっちです。
350
00:37:42,969 --> 00:37:46,513
クリステン、どうしてやらないの、ええと...
351
00:37:47,474 --> 00:37:50,559
小さなお友達に電話してみませんか？
もしかしたら彼らが助けてくれるかもしれない。
352
00:37:50,727 --> 00:37:54,521
一度もない！私が最後です！
353
00:37:54,689 --> 00:37:58,442
手を差し伸べてみませんか
そして誰かに触れますか？
354
00:37:58,610 --> 00:37:59,693
いいえ！
355
00:38:02,155 --> 00:38:03,822
いいえ！いいえ！
356
00:38:05,283 --> 00:38:10,037
いいえ。
357
00:38:10,205 --> 00:38:11,288
アリス！
358
00:38:18,505 --> 00:38:19,588
フレディ:
なんと甘いことでしょう！
359
00:38:20,548 --> 00:38:21,590
新鮮な肉。
360
00:38:26,763 --> 00:38:28,847
アリス、起きて出て行け！
361
00:38:29,975 --> 00:38:32,309
アリス、ごめんなさい。それは間違いでした。
362
00:38:32,936 --> 00:38:34,228
私はあなたを引き込みました。
363
00:38:34,396 --> 00:38:37,147
アリス、パパのところに来て。
364
00:38:37,315 --> 00:38:39,692
彼女を放っておいてください、このクソ野郎！
365
00:38:41,945 --> 00:38:44,029
今では誰も寝ていません。
366
00:38:44,572 --> 00:38:46,073
クリステン：
いや！
367
00:38:48,076 --> 00:38:49,910
[クリステンのうめき声]
368
00:38:50,078 --> 00:38:52,788
フレディ:
私の子供たちの魂。
369
00:38:52,956 --> 00:38:54,540
アリス！
370
00:38:55,667 --> 00:38:57,918
あなたには私の力が必要です。
371
00:38:58,086 --> 00:39:00,087
[うめき声]
372
00:39:05,760 --> 00:39:07,761
[あえぎ声]
373
00:39:20,150 --> 00:39:21,525
[息を呑む]
374
00:39:22,193 --> 00:39:24,194
[フレディの笑い声]
375
00:39:32,829 --> 00:39:34,538
- 大丈夫ですか？
- アリス: クリステン。
376
00:39:35,123 --> 00:39:38,125
クリステン、彼女の家に行かなければなりません。
377
00:39:48,178 --> 00:39:50,095
クリステン！
378
00:39:57,353 --> 00:39:58,937
[叫ぶ]
379
00:39:59,105 --> 00:40:01,857
ああ、神様！クリステン！ああ、神様！
380
00:40:02,025 --> 00:40:04,234
- リック: 行かせてください。
- いいえ、リック。
381
00:40:23,213 --> 00:40:25,255
こんにちは、アリス。ここにいてくれたらよかったのに。
382
00:40:25,423 --> 00:40:28,759
デビー: こんにちは、アリス。 クリステン: あなた
兄は昔からの悪巧みをしている。
383
00:40:28,927 --> 00:40:31,720
リック、私があなたを知っている限り、
ずっと聞きたかったのですが...
384
00:40:31,888 --> 00:40:34,640
何だこれはたわごとだ
髪に入れたの？
385
00:40:34,808 --> 00:40:37,368
クリステン: リック、あなたの性生活について教えてください。
アリス: ああ、いいえ。やめてください。
386
00:40:37,435 --> 00:40:39,035
クリステン：さあ。ごめん。
アリス：それはできません。
387
00:40:39,145 --> 00:40:41,025
クリステン：さあ。
アリス: いいえ、何をしているのですか?
388
00:40:41,106 --> 00:40:44,024
- 言いましたね。彼の体が欲しいです。
- アリス: ああ、それはでたらめです。
389
00:40:44,192 --> 00:40:46,860
- 他に何が欲しいですか?
- 彼女は私の体を望んでいます。
390
00:40:47,028 --> 00:40:48,403
アリス:
クリステンは私の唯一の友達です。
391
00:40:48,571 --> 00:40:51,365
- 彼女は私の唯一の友達です。
- リック: すみません。私は...
392
00:40:51,783 --> 00:40:54,076
アリス、何をしているの？
393
00:40:56,121 --> 00:40:57,162
わからない。
394
00:40:58,164 --> 00:40:59,540
クリステン：
また会いましょう、さようなら。
395
00:40:59,707 --> 00:41:02,376
リック:
さあ。さあ。
396
00:41:02,544 --> 00:41:03,669
気分が良くなります。
397
00:41:03,837 --> 00:41:06,130
リック: 打てよ。ボールを打ち、
すべてがうまくいくでしょう。
398
00:41:06,297 --> 00:41:08,423
クリステン: 誰かを傷つけるよ。
リック: 打てよ。
399
00:41:08,591 --> 00:41:09,842
クリステン：
何をしているのですか?
400
00:41:10,009 --> 00:41:12,970
- こんにちは、ベイビー。
- 素晴らしい。
401
00:41:14,681 --> 00:41:16,098
あの時あなたは彼女をとても幸せにしました。
402
00:41:17,058 --> 00:41:21,061
うん。このフレディのたわごとまで。
403
00:41:22,313 --> 00:41:25,649
- なぜ私は彼女と一緒に留まらなかったのですか?
- それは何の違いもなかっただろう。
404
00:41:26,651 --> 00:41:27,693
確かにそうだったでしょう。
405
00:41:27,861 --> 00:41:29,528
いいえ。
406
00:41:30,155 --> 00:41:32,239
私は夢の中でそれが起こるのを見ました。
407
00:41:34,409 --> 00:41:37,786
-そして、この恐ろしい男がいました。
- ああ、誰？フレディ？
408
00:41:37,954 --> 00:41:40,080
フレディ？したくない
フレディのことを聞いて、いい？
409
00:41:40,248 --> 00:41:42,791
クリステンからすべてを聞きました。
もう聞きたくない。
410
00:41:42,959 --> 00:41:46,128
煙の匂いがしました。
411
00:41:46,296 --> 00:41:48,589
火の熱を感じました。
412
00:41:48,756 --> 00:41:50,382
- 夢じゃなかったんだ！
- やめてください！
413
00:41:51,593 --> 00:41:56,346
彼女は狂っていなかったし、あなたも狂っていませんでした、
だからそれを切り取ってください。お願いします。
414
00:41:58,600 --> 00:42:00,225
ねえ、なぜあなたはそのように行動するのですか？
415
00:42:02,478 --> 00:42:04,438
分からない、リック。
416
00:42:04,939 --> 00:42:06,565
ただとても違うと感じます。
417
00:42:12,363 --> 00:42:14,990
夢の中で何かが起こりました。
418
00:42:15,825 --> 00:42:19,912
そして今、彼女の一部が私と一緒にいるようです。
419
00:42:21,998 --> 00:42:23,874
アリス[テレビで]:
わかりました。
420
00:42:24,167 --> 00:42:27,294
リック: クリステン・パーカーさん。ああ、
クリステン：私もあなたを愛しています。
421
00:42:27,462 --> 00:42:29,630
さようなら、皆さん。
422
00:42:32,008 --> 00:42:34,301
ふう、お嬢さん、私は本当に立ち往生しています。
423
00:42:34,469 --> 00:42:36,136
お揃いの荷物もございます。
424
00:42:36,304 --> 00:42:39,973
- どういう意味ですか？
- 昨夜は眠れなかったのですか？
425
00:42:40,767 --> 00:42:41,850
それは明らかですよね？
426
00:42:42,393 --> 00:42:43,435
それからあなたも彼を見ました。
427
00:42:44,103 --> 00:42:47,606
誰を見た？つまり、一晩中起きていたのです
物理のテストのための詰め込みです。
428
00:42:49,150 --> 00:42:51,735
おお！そして私はこの小さな赤ちゃんを組み立てました。
429
00:42:51,903 --> 00:42:54,821
デブが虫をどれほど恐れているか知っていますね。
そうですね、彼女のために作りました。
430
00:42:54,989 --> 00:42:57,157
超高音波。
431
00:42:57,325 --> 00:42:59,534
彼らを走らせて、
アンテナを外して叫びます。
432
00:42:59,702 --> 00:43:00,744
[アリス・チャクルス]
433
00:43:01,537 --> 00:43:03,288
ほら、授業で会いましょう、いいですか？
434
00:43:15,718 --> 00:43:17,803
私はタバコを吸いません。
435
00:43:18,554 --> 00:43:20,555
[シーラの咳]
436
00:43:24,018 --> 00:43:25,727
[吸入器の付属品]
437
00:43:32,944 --> 00:43:35,028
わかりました、40 分あります。
438
00:43:36,531 --> 00:43:39,032
頑張って、頑張ってください。
439
00:44:45,266 --> 00:44:46,475
[あえぎ声]
440
00:44:52,565 --> 00:44:54,566
[叫ぶ]
441
00:45:08,122 --> 00:45:13,418
- アリス。助けて。ヘルプ！起きろ！起きろ！
- アリス: 助けて!ヘルプ！
442
00:45:13,795 --> 00:45:14,795
シーラ:
起きろ、くそー！
443
00:45:30,686 --> 00:45:32,104
[フレディの笑い声]
444
00:45:57,547 --> 00:45:58,880
[フレディ・グランツ]
445
00:45:59,048 --> 00:46:00,924
[フレディの笑い声]
446
00:46:09,392 --> 00:46:11,351
- 顔を吸いたいですか？
- いいえ。
447
00:46:16,607 --> 00:46:18,400
シーラ、起きて！
448
00:46:19,610 --> 00:46:21,361
シーラ！
449
00:46:23,865 --> 00:46:25,115
あなたは失敗しました。
450
00:46:26,451 --> 00:46:27,951
[あえぎ声]
451
00:46:28,369 --> 00:46:29,661
シーラ。
452
00:46:32,832 --> 00:46:34,499
リック:
シーラ。彼女に彼女のものを与えてください。
453
00:46:34,667 --> 00:46:36,626
[生徒たちのつぶやき]
454
00:46:42,049 --> 00:46:45,051
見ませんでしたか？彼はここにいました。
455
00:46:45,219 --> 00:46:47,512
- 女の子: アリス、何のことを言っているの?
- 彼はここにいました！
456
00:47:06,574 --> 00:47:08,992
救急救命士 1:
邪魔にならないようにしてください。
457
00:47:09,660 --> 00:47:12,579
- 下がってください。下がってください。
- 救急救命士 2: 下がってください。
458
00:47:17,293 --> 00:47:19,252
喘息が襲ってきた？
459
00:47:19,921 --> 00:47:21,421
救急救命士 1:
分かりました。
460
00:47:21,964 --> 00:47:27,677
致死性喘息を患っている17歳は誰ですか?
神様、彼女は医者になるつもりだったんです。
461
00:47:28,262 --> 00:47:30,847
- フレディでした。
- そんなくだらない話はもういいよ。
462
00:47:31,015 --> 00:47:34,267
見たよ。それは私の夢でした。
463
00:47:34,435 --> 00:47:36,770
シーラを連れてきました。
464
00:47:39,065 --> 00:47:40,941
ああ、神様。
465
00:47:41,108 --> 00:47:43,902
シーラを連れてきた
クリステンが私にしたように。
466
00:47:44,070 --> 00:47:50,158
いいえ、やめてください。シーラを彼にあげました。
そして今、彼女は亡くなっています。
467
00:47:53,496 --> 00:47:57,582
ねえ、リック、本当にクリステンの話だと思うよ
彼女のところに来ています。
468
00:47:57,750 --> 00:48:00,502
ダン、それが物語なのかどうかは本当に分からない。
469
00:48:00,670 --> 00:48:04,923
私たちを見てください。
私たちはここでハエのように落ちていきます。
470
00:48:42,920 --> 00:48:45,463
男 1: 会えてうれしいです。気をつけて。さよなら。
女性 1: さようなら。
471
00:48:45,631 --> 00:48:47,215
男2:
来て。
472
00:48:52,847 --> 00:48:54,567
[ブロンディの「イン・ザ・フレッシュ」
ステレオで再生する]
473
00:48:54,724 --> 00:48:59,894
あなたに会えるのが待ちきれません
あなたの写真では十分ではありません
474
00:49:00,062 --> 00:49:06,693
あなたに触れるのが待ちきれません
生身の
475
00:49:10,698 --> 00:49:13,867
すみません、お嬢さん。
ガムを一箱もらえますか？
476
00:49:16,370 --> 00:49:19,706
おい。どこにいたの？
最近あなたを見かけません。
477
00:49:19,874 --> 00:49:21,416
私は二交代制で働いています。
478
00:49:21,959 --> 00:49:23,668
追加のお金が必要だと思いますね？
479
00:49:24,128 --> 00:49:28,381
ほら、その理由はわかります。
あなたは私を信じたくないだけです。
480
00:49:30,593 --> 00:49:32,552
分かりませんか？
481
00:49:32,720 --> 00:49:34,554
眠れません。
482
00:49:34,722 --> 00:49:36,222
誰かが死ぬかもしれない。
483
00:49:39,727 --> 00:49:46,358
ガールフレンドと一緒に会いました
あなたはとても神聖でした
484
00:49:46,525 --> 00:49:51,112
アリス、そう言ってみましょう、
ああ、これは本物ですよね？
485
00:49:51,280 --> 00:49:53,948
なぜ、突然、
このフレディ男はあなたの後ですか？
486
00:50:01,332 --> 00:50:05,168
クリステンは最後に残った子供だった
フレディを殺した人々。
487
00:50:07,338 --> 00:50:10,090
たぶん、フレディは新しい子供たちに会うことができないでしょう...
488
00:50:10,257 --> 00:50:12,384
誰かがいない限り
それらを彼のところに持ってくるために。
489
00:50:16,430 --> 00:50:19,140
ダニー、遅刻しそう
ドライブイン用に。
490
00:50:20,393 --> 00:50:22,310
戻らなければなりません。
491
00:50:23,562 --> 00:50:27,273
ああ、また後で会おうと思う。
492
00:50:29,568 --> 00:50:36,032
だって、あなたが挨拶したら
それはあなたが私に会いたいという意味です
493
00:50:36,200 --> 00:50:38,743
生身の
494
00:50:39,120 --> 00:50:41,329
九十三日
夏休みまでね、おい。
495
00:50:41,497 --> 00:50:44,082
- どうしたの、疲れたの？
- いや、心配になってきたよ。
496
00:50:44,250 --> 00:50:47,961
夏までできるかどうか見てみましょう。
このあたりはオープンシーズンのようです。
497
00:50:48,129 --> 00:50:50,046
かなり奇妙なものです。
498
00:50:50,798 --> 00:50:53,633
変なことと言えば、
あなたはその男の気持ちを感じなければなりません。
499
00:50:53,801 --> 00:50:55,760
亡くなったガールフレンド、
妹用のバスケットケース…
500
00:50:55,928 --> 00:50:58,722
黙ることを学んでみませんか、この野郎？
501
00:50:59,974 --> 00:51:03,143
- なんてことだ。
- 知っている。
502
00:51:03,310 --> 00:51:06,396
- 無駄に見えますね、おい。
- アリスと付き合ってたよ。
503
00:51:06,564 --> 00:51:09,983
やあ、彼女の調子はどう？
私は、ええと、昨夜ダイナーで彼女に会ったのです。
504
00:51:10,151 --> 00:51:12,318
彼女はシーラのせいで自分を責めている。
505
00:51:12,486 --> 00:51:16,531
私は彼女の気持ちを知っています。
つまり、私はいつもクリステンのことを考えています。
506
00:51:16,699 --> 00:51:20,493
わかるでしょう、もしかしたら止められたかも知れません
聞いていたら。
507
00:51:20,661 --> 00:51:23,705
- つまり、フレディ？
- ほかに何か？
508
00:51:23,873 --> 00:51:27,751
私たちの町の歴史を覗いてみたことはありますか？
十代の若者にとって安全な場所ではありません。
509
00:51:27,918 --> 00:51:31,337
やあ、ボゾス、頑張ろう。今。
510
00:51:32,590 --> 00:51:36,092
そうだ、次が私なら、気をつけてね、おい。
511
00:51:45,478 --> 00:51:47,187
私たちはどこにいたの？
512
00:51:49,356 --> 00:51:52,317
あらゆる社会
古代まで遡ります...
513
00:51:52,485 --> 00:51:54,944
夢に関する理論はあります...
514
00:51:55,112 --> 00:51:58,448
それらが何を意味するのか、それらを制御する方法。
515
00:51:59,533 --> 00:52:03,036
アリストテレスは、睡眠中に、
あなたの魂は自由に歩き回ります。
516
00:52:03,204 --> 00:52:04,704
それが見ているのは夢です。
517
00:52:04,872 --> 00:52:07,916
熟練した夢想家たちは、そうですね、
彼らは自分が見るものをコントロールすることができます。
518
00:52:08,083 --> 00:52:11,127
門が2つあるという神話がある
あなたの魂は入ることができます。
519
00:52:11,295 --> 00:52:14,005
1つはポジティブゲートです...
520
00:52:14,173 --> 00:52:16,007
もう 1 つはネガティブ ゲートです。
521
00:52:16,842 --> 00:52:19,344
重要な要素
夢主がいるということか…
522
00:52:19,512 --> 00:52:23,848
ポジティブゲートを守る人
そして実際、眠っているホストを保護します。
523
00:52:24,016 --> 00:52:26,976
総合すると、
彼らは魅力的な視点を提供してくれます...
524
00:52:27,144 --> 00:52:28,770
古代の歴史について。
525
00:52:28,938 --> 00:52:31,231
さて、あなた方は
魅力を感じない人は…
526
00:52:31,398 --> 00:52:34,150
よく聞いたほうがいいよ、
決勝に出るから。
527
00:52:44,662 --> 00:52:46,663
[笑い出す女の子たち]
528
00:53:08,227 --> 00:53:11,563
リック、笑わせてよ。
529
00:53:11,730 --> 00:53:13,231
[クスクス笑う]
530
00:53:13,732 --> 00:53:15,316
[くすくすとリックが叫ぶ]
531
00:53:16,944 --> 00:53:18,611
フレディ [インターコム経由]:
下ります。
532
00:53:18,779 --> 00:53:20,864
[インターホン越しに笑い声を上げるフレディ]
533
00:53:23,117 --> 00:53:25,118
[うめき声]
534
00:53:53,272 --> 00:53:54,856
何？
535
00:54:03,908 --> 00:54:05,909
[うめき声]
536
00:54:06,076 --> 00:54:07,410
[フレディ・カクルス]
537
00:54:07,578 --> 00:54:10,830
フレディ:
真の戦士には目は必要ありません。
538
00:54:17,338 --> 00:54:20,840
出てきて私と戦ってください、
クソ野郎。
539
00:54:29,558 --> 00:54:32,685
フレディ:
忍者の戦士は冷静です。
540
00:54:32,853 --> 00:54:35,730
バランスを見つけてください、リック。
541
00:54:37,608 --> 00:54:41,235
自分をさらけ出すには弱すぎる、クルーガー？
542
00:54:44,365 --> 00:54:45,865
さて、バランス的にはどうでしょうか？
543
00:54:46,367 --> 00:54:48,368
[うめき声と叫び声]
544
00:54:50,537 --> 00:54:52,121
[ドスン]
545
00:54:53,707 --> 00:54:55,625
はい。
546
00:55:01,548 --> 00:55:02,757
[日本語で話す]
547
00:55:05,886 --> 00:55:08,805
どうやって私と戦うつもりですか
フレディ、武器がないの？
548
00:55:16,480 --> 00:55:17,855
フレディ:
さようなら、リックさん！
549
00:55:18,732 --> 00:55:20,066
[息を呑む]
550
00:55:20,776 --> 00:55:22,902
いや！
551
00:55:23,237 --> 00:55:25,238
[生徒たちの叫び声]
552
00:55:31,245 --> 00:55:34,664
司祭: の谷を通って
死の影、私は悪を恐れない...
553
00:55:34,832 --> 00:55:37,542
あなたは私と一緒にいるから
あなたの杖とあなたの杖を持って...
554
00:55:40,087 --> 00:55:43,756
親愛なる遺族の皆さん、私たちは悔い改めを込めてここに集まります
リック・ジョンソンのために。
555
00:55:43,924 --> 00:55:47,468
亡くなった青年
私たちを当惑させ、困惑させます...
556
00:55:48,053 --> 00:55:51,222
リックは全盛期だったので、
みんなに愛されてる…
557
00:55:51,390 --> 00:55:53,182
若者の理想の模範...
558
00:55:53,350 --> 00:55:55,727
そして強い道徳心を持つ。
559
00:55:55,894 --> 00:55:59,439
私たちは喪失を悲しみ、
しかし、そのような男性を知っているので安心してください...
560
00:55:59,606 --> 00:56:01,607
神の王国に安らぎます。
561
00:56:01,775 --> 00:56:04,068
私たちの信仰が知識に優先しましょう...
562
00:56:04,236 --> 00:56:07,780
本当に主は働いてくださるからです
神秘的な方法で。
563
00:56:09,783 --> 00:56:13,036
こんにちは、ベイビー。
564
00:56:19,710 --> 00:56:21,627
これ大好き。
565
00:56:24,465 --> 00:56:27,091
彼らは私が死んだと思っているんですよね？
566
00:56:27,426 --> 00:56:29,677
これは素晴らしいですね。
567
00:56:31,096 --> 00:56:33,639
おい。涙はどうしたの？
568
00:56:34,641 --> 00:56:37,143
私はあなたを離れるつもりはありません。さあ、泣かないで。
569
00:56:37,895 --> 00:56:40,813
私はここにいます。それは冗談でした。
フレディを騙すための大きなジョーク。
570
00:56:41,398 --> 00:56:43,775
さあ、私のために笑ってください。
571
00:56:44,234 --> 00:56:46,069
アリス:
もう白昼夢を見る必要はありません。
572
00:56:46,236 --> 00:56:49,655
さて、行かなければなりません。
573
00:56:58,457 --> 00:57:00,166
おやすみ。
574
00:57:02,336 --> 00:57:05,379
アリス。大丈夫？
575
00:57:07,049 --> 00:57:08,800
あまり。
576
00:57:10,594 --> 00:57:12,762
何か私たちにできることはあるでしょうか？
577
00:57:12,930 --> 00:57:14,722
私はそうは思わない。
578
00:57:16,433 --> 00:57:19,268
これは私自身の戦いだと思います。
579
00:57:19,436 --> 00:57:21,729
いいえ、そうではありません。
580
00:57:23,107 --> 00:57:25,399
私たちは皆、生き残らなければなりません。
581
00:57:25,567 --> 00:57:27,777
つまり、ほら、
私は何時間も運動をしません...
582
00:57:27,945 --> 00:57:30,571
夜のストーカーに殴られるように。
583
00:57:30,739 --> 00:57:33,032
よくわかりませんね。
584
00:57:33,200 --> 00:57:35,660
彼は夜のストーカーではありません。
585
00:57:36,537 --> 00:57:40,540
そしてそれにはベンチプレス以上の時間がかかる
彼を倒すために。
586
00:57:40,707 --> 00:57:43,251
- ダン: それで、どうすればいいでしょうか?
- 今夜デビーの家に行きましょう。
587
00:57:43,418 --> 00:57:45,753
- 私たちは計画を立てなければなりません。
- デニス: アリス!
588
00:57:47,422 --> 00:57:48,714
行かなくちゃ。
589
00:57:48,882 --> 00:57:52,343
- 8時にダイナーまで迎えに来たらどうですか?
- ああ、そうだね。
590
00:57:53,220 --> 00:57:55,221
デビー:
ここです。幸運のお守りです。
591
00:57:55,389 --> 00:57:58,057
クリープに不運をもたらす
あなたはそれで平らになります。
592
00:57:58,642 --> 00:58:00,309
これです。
593
00:58:01,270 --> 00:58:04,522
物質よりも心を。
594
00:58:12,406 --> 00:58:14,949
物事よりも精神を重視しますか？
595
00:58:17,077 --> 00:58:19,328
シーラさんもそう言ってました。
596
00:58:20,455 --> 00:58:22,748
神様、彼女は毎日変わります。
597
00:58:23,458 --> 00:58:24,959
いいえ。
598
00:58:25,127 --> 00:58:27,211
それはあらゆる死の後です。
599
00:59:43,664 --> 00:59:45,831
私に何が起こっているのでしょうか？
600
00:59:46,291 --> 00:59:48,292
[テレビで聞こえないおしゃべり]
601
00:59:51,129 --> 00:59:53,464
アリス、どこへ行くの？
602
00:59:53,632 --> 00:59:55,049
デビーに会うためだけに。
603
00:59:55,217 --> 00:59:56,968
いいえ、そうではありません。
604
01:00:00,681 --> 01:00:01,722
中にいてほしい。
605
01:00:01,890 --> 01:00:04,558
お父さん、行かなきゃ
そしてそれについてできることは何もありません。
606
01:00:04,726 --> 01:00:06,477
デニス:
アリス。
607
01:00:06,645 --> 01:00:08,396
アリス。
608
01:00:09,356 --> 01:00:14,193
- いいえ。
- あなたには私を止める権利はありません。
609
01:00:17,197 --> 01:00:19,782
何が起こっているのか知っていれば...
610
01:00:19,950 --> 01:00:23,286
何が起こっているのかよく知っています
あなたとあなたの友達と一緒に。
611
01:00:23,453 --> 01:00:27,999
うん。誰もが知っていると思っていますが、
しかし、彼らはそうではありません。
612
01:00:28,166 --> 01:00:30,126
見てください、アリス。
613
01:00:30,877 --> 01:00:34,380
リックを見なかったから、彼がいなくなってしまった。
614
01:00:34,548 --> 01:00:36,507
あなたを失いたくないのです。
615
01:00:36,675 --> 01:00:38,759
私たちにあるものはすべてです。
616
01:00:49,938 --> 01:00:51,564
[ため息]
617
01:01:13,045 --> 01:01:14,920
アメリカのすべての町...
618
01:01:15,339 --> 01:01:18,007
そして私は動かなければなりません
バミューダトライアングルへ。
619
01:01:19,051 --> 01:01:20,176
それは素晴らしいことです。
620
01:01:31,188 --> 01:01:33,272
[シニード・オコナーズ]
「I WANT YOUR HANDS ON ME」再生中]
621
01:01:37,110 --> 01:01:40,738
手を握ってほしい
622
01:01:53,043 --> 01:01:55,044
[近くで犬が吠えています]
623
01:02:10,560 --> 01:02:11,977
ダン？
624
01:02:48,515 --> 01:02:50,516
[ラグタイムミュージック]
ステレオで再生する]
625
01:03:05,699 --> 01:03:07,324
男 1: ああ、違うよ。
男 2: ジミー。ジミー
626
01:03:07,492 --> 01:03:09,034
女性:
そうですよ、奥様。
627
01:03:09,202 --> 01:03:10,953
男1:
ねえ、彼は新聞配達員じゃないよ。
628
01:03:11,121 --> 01:03:13,372
どうして、あなたは彼のことを知らないのですか？
それがホット フィンガーズ カーリーです。
629
01:03:13,540 --> 01:03:15,666
ボーイ、彼は本当にスイングします
ジャイブで飛び跳ねる。
630
01:03:15,834 --> 01:03:18,043
- 踊りたいですか?
- そうしますか？
631
01:04:22,943 --> 01:04:24,944
[うめき声]
632
01:04:25,820 --> 01:04:27,363
[叫ぶ]
633
01:04:40,460 --> 01:04:42,795
いや！
634
01:04:46,591 --> 01:04:48,008
[うなり声]
635
01:05:36,808 --> 01:05:38,350
[金属のカチャカチャ音]
636
01:05:38,518 --> 01:05:40,769
[ハミングする女性]
637
01:06:00,206 --> 01:06:02,041
それは何でしょうか？
638
01:06:05,629 --> 01:06:08,547
さあ、ハニー。
永遠にここにいたくない。
639
01:06:13,845 --> 01:06:17,056
食べ物が死なないなら
あなた、サービスがそうします。
640
01:06:17,223 --> 01:06:19,183
女の子:
助けて、アリス！
641
01:06:19,768 --> 01:06:23,479
-うーん！いつもの。
- リック: いや！
642
01:06:23,647 --> 01:06:25,606
いいえ、アリス、彼にはそんなことさせないでください！
643
01:06:25,774 --> 01:06:27,191
私のお気に入り。
644
01:06:27,359 --> 01:06:30,110
- いいえ！さあ、いいえ！
- イーニー、ミーニー、マイニー...
645
01:06:30,278 --> 01:06:32,696
リック: いいえ、いいえ!
フレディ：萌える。
646
01:06:35,825 --> 01:06:37,660
リック:
いいえ、アリス、彼にはそんなことさせないでください！
647
01:06:37,827 --> 01:06:39,953
リック、小さなミートボールね。
648
01:06:40,538 --> 01:06:43,040
- ソウルフードが大好きです。
- いいえ、いいえ。
649
01:06:43,208 --> 01:06:44,416
停止！
650
01:06:44,584 --> 01:06:46,377
うーん！
651
01:06:52,926 --> 01:06:54,385
もっと持ってきてよ。
652
01:06:59,099 --> 01:07:01,100
[フレディの笑い声]
653
01:07:02,602 --> 01:07:05,437
あなたのシフトは終わりました。
654
01:07:05,814 --> 01:07:07,231
[息を呑む]
655
01:07:22,706 --> 01:07:24,866
[シニード・オコナーズ]
「手を貸してほしい」は続く】
656
01:07:24,916 --> 01:07:28,293
来て喜んでもらいたい
657
01:07:30,130 --> 01:07:35,843
着て、着て、私に着て
着て、着て、私に着て
658
01:07:39,305 --> 01:07:40,514
さあ。急がなければなりません。
659
01:07:40,682 --> 01:07:42,725
- どうしたの？
- 私は運転しています。
660
01:07:51,776 --> 01:07:53,736
彼はデビーを追っている。
彼を止めなければなりません。
661
01:07:53,903 --> 01:07:56,321
彼を止めなければなりません。
この件については私もあなたと一緒です。
662
01:07:56,489 --> 01:07:58,824
あなたを助けたいです。
私はあなたの側にいます、いいですか？
663
01:07:58,992 --> 01:08:01,493
あなたに愛してほしいの
そして、私に触れてください
664
01:08:01,661 --> 01:08:04,037
手を置いて
私の上に手を置いてください
665
01:08:04,205 --> 01:08:08,500
私の上に手を置いてください
私の上に手を置いてください
666
01:08:08,668 --> 01:08:13,797
着て、着て、私に着て
着て、着て、私に着て
667
01:08:15,383 --> 01:08:17,134
ここにいます。
668
01:08:26,019 --> 01:08:27,227
来て。急がなければなりません。
669
01:08:27,395 --> 01:08:29,521
- どうしたの？
- 私は運転しています。
670
01:08:36,821 --> 01:08:41,033
着て、着て、私に着て
671
01:08:44,454 --> 01:08:45,537
[フレディ・カクルス]
672
01:08:46,831 --> 01:08:51,418
- 私はあなたのことを信じていません。
- あなたを信頼しています。
673
01:08:52,003 --> 01:08:54,004
[うめき声と喘ぎ声]
674
01:09:03,598 --> 01:09:05,474
痛みはありません...
675
01:09:05,642 --> 01:09:07,309
利益はありません。
676
01:09:07,644 --> 01:09:10,437
[叫ぶ]
677
01:09:12,857 --> 01:09:15,776
彼はデビーを追っている。
彼を止めなければなりません。
678
01:09:15,944 --> 01:09:17,945
[デビーの叫び声とあえぎ声]
679
01:09:20,406 --> 01:09:22,407
[フレディの笑い声]
680
01:09:42,178 --> 01:09:45,222
デビー:
助けて！
681
01:09:54,732 --> 01:09:56,525
ここにいます。
682
01:10:03,116 --> 01:10:04,324
来て。急がなければなりません。
683
01:10:04,492 --> 01:10:06,743
- どうしたの？
- 私は運転しています。
684
01:10:13,626 --> 01:10:15,502
彼はデビーを追っている。
彼を止めなければなりません。
685
01:10:15,670 --> 01:10:19,423
ご存知のように、私は最も奇妙な気分になりました
私たちは以前にこれをやったことがあります。
686
01:10:29,100 --> 01:10:31,101
[近づいてくる足音]
687
01:10:33,646 --> 01:10:35,647
[うめき声と叫び声]
688
01:11:01,090 --> 01:11:04,426
- さあ。急がなければなりません。私は運転しています。
- 急がなければなりません。私は運転しています。
689
01:11:05,219 --> 01:11:08,055
何てことだ。私たちは二人とも眠っています。
690
01:11:08,806 --> 01:11:10,349
彼は私たちを堂々巡りにさせます。
691
01:11:11,267 --> 01:11:12,309
行かなきゃ！
692
01:11:19,192 --> 01:11:21,193
[金切り声]
693
01:11:25,907 --> 01:11:27,532
[フレディの笑い声]
694
01:11:31,120 --> 01:11:35,832
チェックインできますが、
しかしチェックアウトはできません。
695
01:11:40,880 --> 01:11:42,464
[うめき声]
696
01:11:42,632 --> 01:11:43,840
それは一体何だったのでしょうか？
697
01:11:45,093 --> 01:11:47,678
デビー。彼女はいなくなってしまった。
698
01:11:49,722 --> 01:11:53,392
他の人たちと同じように、私も彼女を集めました。
699
01:12:02,777 --> 01:12:05,862
分かった、彼のチケットを打ち込むよ。
700
01:12:37,061 --> 01:12:39,104
ああ、ダン。
701
01:12:41,607 --> 01:12:43,275
ごめんなさい。
702
01:12:43,443 --> 01:12:44,735
救急救命士 1:
彼をそこに入れてください。
703
01:12:48,990 --> 01:12:50,991
[サイレンの鳴き声]
704
01:12:52,994 --> 01:12:54,911
救急救命士 2:
ベース、メッドセブンです。
705
01:12:55,079 --> 01:12:59,458
うちには白人の男性がいますが、
16歳から18歳くらい。
706
01:12:59,625 --> 01:13:03,211
ああ、複数の裂傷
頭と首の部分について。
707
01:13:03,379 --> 01:13:05,005
内部損傷の可能性があります。
708
01:13:05,173 --> 01:13:07,674
- それは何をするのですか？
- 彼氏をリラックスさせます。
709
01:13:07,842 --> 01:13:10,093
- 針を下ろします。
- 申し訳ありませんが、ルールはルールです。
710
01:13:10,261 --> 01:13:12,179
彼は起きてますよ！
711
01:13:12,722 --> 01:13:14,264
それが私のルールです、わかりますか？
712
01:13:14,432 --> 01:13:15,640
あなたは何ですか、ナッツ？
713
01:13:16,225 --> 01:13:17,434
彼はアレルギーなんです、いいですか？
714
01:13:17,602 --> 01:13:20,312
あなたは何か言ったはずです
そもそも。
715
01:13:20,897 --> 01:13:21,938
くそー、子供たち。
716
01:13:23,524 --> 01:13:25,400
眠らせないでください。
717
01:13:26,652 --> 01:13:29,988
- 私たちは彼のために準備をしなければなりません。
- わかった。
718
01:13:33,451 --> 01:13:35,786
女性[ペンシルベニア州上]:
博士。 Schick to OR、統計
719
01:13:44,504 --> 01:13:47,422
- 彼はいつ手術を受けるのですか?
- 15分です。
720
01:13:47,590 --> 01:13:48,757
放っておいてください、アリス。
721
01:13:51,177 --> 01:13:54,679
- 彼らは彼を殺すつもりだ。
- あなたは何について話しているのですか？
722
01:13:54,847 --> 01:13:56,348
- 行かせてください。
- アリス。
723
01:13:56,516 --> 01:13:59,392
くそ。ここに戻ってください！アリス！
724
01:14:18,955 --> 01:14:20,747
アリス！
725
01:14:32,885 --> 01:14:34,594
来て！
726
01:14:38,933 --> 01:14:40,934
[心電図のビープ音]
727
01:15:19,348 --> 01:15:20,640
ダン:
いいえ、ガスがありません。
728
01:15:20,808 --> 01:15:23,894
ガスがありません。いいえ、入れないでください...
729
01:15:24,604 --> 01:15:26,605
[うめき声]
730
01:16:48,271 --> 01:16:50,313
クソA。
731
01:16:59,991 --> 01:17:03,493
- クルーガー。
- ええと、それはドクター・スースではありません。
732
01:17:03,661 --> 01:17:05,704
アリス！アリス！
733
01:17:05,871 --> 01:17:07,247
[フレディの笑い声]
734
01:17:07,415 --> 01:17:10,041
ダン:
アリス！アリス！
735
01:17:10,543 --> 01:17:13,795
彼から離れろ、このクソ野郎！
736
01:17:24,807 --> 01:17:26,224
- ダン。
- 私は彼を見ました。彼はここにいました。
737
01:17:26,392 --> 01:17:29,269
知っている。
私たちはここから出なければなりません。
738
01:17:49,206 --> 01:17:51,207
[カクカク]
739
01:17:54,962 --> 01:17:56,421
アリス:
ダン。
740
01:17:56,589 --> 01:17:59,632
フレディ:
恋人たち、ちょっと試してみませんか？
741
01:17:59,800 --> 01:18:00,925
アリス:
ダン、ちょっと待って。
742
01:18:08,809 --> 01:18:11,019
ダン:
アリス！アリス！
743
01:18:11,479 --> 01:18:13,480
[ダンとアリスの叫び声]
744
01:18:22,406 --> 01:18:23,990
[ダンのうめき声]
745
01:18:26,952 --> 01:18:30,663
アリス、もう手遅れだよ。
746
01:18:31,582 --> 01:18:34,250
医師: 出血しているんです。
彼をそこから連れ出してください。急いで！
747
01:18:37,171 --> 01:18:38,755
ダン:
アリス。
748
01:18:44,011 --> 01:18:46,596
アリス！アリス！
749
01:18:48,724 --> 01:18:50,642
今すぐ私を元に戻してください。
750
01:18:50,810 --> 01:18:54,145
リラックスしてください、息子。
大変でしたが、私たちはあなたを救い出しました。
751
01:18:54,313 --> 01:18:55,688
大丈夫だよ。
752
01:18:58,984 --> 01:19:01,694
子供たち[詠唱]:
フレディが迎えに来ます
753
01:19:01,862 --> 01:19:06,408
3 つ、4 つ、ドアに鍵をかけたほうがいい
754
01:19:06,575 --> 01:19:10,745
5、6、十字架を掴んでください
755
01:19:10,913 --> 01:19:12,789
7、8...
756
01:19:19,922 --> 01:19:22,966
ワンダーランドへようこそ、アリス。
757
01:19:43,863 --> 01:19:45,738
[カクカク]
758
01:20:10,389 --> 01:20:12,015
[うめき声]
759
01:20:18,856 --> 01:20:21,733
あなたは彼らの力を持っています。
私は彼らの魂を持っています。
760
01:20:21,901 --> 01:20:23,526
来て。
761
01:20:24,737 --> 01:20:26,738
来て。来て。
762
01:20:40,711 --> 01:20:42,212
[フレディの叫び声]
763
01:20:45,591 --> 01:20:46,758
[日本語を話すアリス]
764
01:21:00,231 --> 01:21:01,564
[息を呑む]
765
01:21:01,732 --> 01:21:04,484
必要なものは揃っていると思いますか？
766
01:21:04,652 --> 01:21:06,444
[カックル]
767
01:21:06,612 --> 01:21:11,241
私は門を守ってきた
長い間、雌犬。
768
01:21:11,408 --> 01:21:13,451
[叫び声]
769
01:21:44,858 --> 01:21:46,859
[うめき声]
770
01:21:53,534 --> 01:21:55,535
[心臓の高鳴り]
771
01:22:01,333 --> 01:22:03,334
[カクカク]
772
01:22:10,593 --> 01:22:15,179
私は永遠です。
773
01:22:16,473 --> 01:22:18,474
[うめき声]
774
01:22:21,979 --> 01:22:23,688
[フレディ・チャックルズ]
775
01:22:29,403 --> 01:22:33,615
[詠唱]
今度は横になって寝ます
776
01:22:34,325 --> 01:22:39,871
夢の主
私の魂は私が守ります
777
01:22:40,039 --> 01:22:44,542
私の心の目に映るのは...
778
01:22:44,710 --> 01:22:49,088
悪は自らを見て、そして滅びるでしょう
779
01:22:50,966 --> 01:22:52,967
[子供たちの叫び声]
780
01:23:06,231 --> 01:23:08,232
[うめき声]
781
01:23:10,778 --> 01:23:13,863
彼らを外に出してください！
782
01:23:23,457 --> 01:23:25,416
[うめき声]
783
01:23:31,090 --> 01:23:32,799
あなたは死んだ、クルーガー。
784
01:23:55,155 --> 01:23:57,281
[全員うめき声]
785
01:24:44,538 --> 01:24:46,289
子供 1:
ありがとう、アリス。
786
01:24:46,707 --> 01:24:50,001
子供 2:
あなたは私たちを救ってくれました、アリス。
787
01:24:50,169 --> 01:24:52,170
[子供たちの笑い声]
788
01:24:55,299 --> 01:24:59,135
子供１：さようなら。
子供２：さようなら。
789
01:25:06,018 --> 01:25:07,894
地獄で休んでください。
790
01:26:00,030 --> 01:26:04,033
ダン: ご存知のように、私はずっと寝ていました。
昨日の夜、もう何日もやっていませんでした。
791
01:26:04,952 --> 01:26:06,953
まだ困っています。
792
01:26:07,120 --> 01:26:10,373
2時間か3時間くらい寝れるかな
運が良ければ。
793
01:26:10,541 --> 01:26:11,624
でも構わないよ。
794
01:26:12,417 --> 01:26:14,210
今は起きていなければならない理由がたくさんあります。
795
01:26:16,922 --> 01:26:18,256
来て。
796
01:26:19,591 --> 01:26:20,591
願い事をする。
797
01:26:20,759 --> 01:26:23,594
ああ、さあ、
あなたはそんなものを信じていません。
798
01:26:23,762 --> 01:26:27,223
ええと、私もそうですし、あなたもそう思います。
799
01:26:29,601 --> 01:26:31,435
さあ、行きます。
800
01:26:40,195 --> 01:26:41,320
何を望んでいたの？
801
01:26:50,622 --> 01:26:54,166
言っても叶わないよ。